Worst cases of Chinglish
Sunday, December 16, 2007
Chinese + English = Chinglish
Whether these people know very little English, or they are just plain stupid, either way these signs are just funny.
![](http://img84.imageshack.us/img84/9271/warningef8.jpg)
![](http://img171.imageshack.us/img171/7392/sign5pm0.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/2396/warning2tt9.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/5223/menu1mn0.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/4683/menu2ai5.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/3785/menu3au6.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/8337/menu4ba9.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/9554/sign2dl6.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/8735/signrf5.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/5842/sign3lr9.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/9039/sign4cs5.jpg)
![](http://img135.imageshack.us/img135/6555/sign6vn9.jpg)
![](http://img171.imageshack.us/img171/6353/sign7gi4.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/5164/sign8hm9.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/3915/sign10jp5.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/6695/sign9cd3.jpg)
![](http://img140.imageshack.us/img140/2717/sign12cu9.jpg)
![](http://img135.imageshack.us/img135/2064/sign11nu5.jpg)
![](http://img135.imageshack.us/img135/8480/sign13ir4.jpg)
![](http://img135.imageshack.us/img135/6153/sign14xt5.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/4039/sign15ka0.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/5203/sign16pi0.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/3637/sign17hc1.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/1041/sign18nr1.jpg)
![](http://img171.imageshack.us/img171/9758/sign19ba4.jpg)
![](http://img135.imageshack.us/img135/6443/sign20vy4.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/471/sign21ix1.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/4285/sign22nl1.jpg)
![](http://img112.imageshack.us/img112/7738/sign23uh0.jpg)
![](http://img214.imageshack.us/img214/7407/sign24eh9.jpg)
![](http://img112.imageshack.us/img112/7929/sign25mo6.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/2847/sign26bf4.jpg)
![](http://img112.imageshack.us/img112/6541/sign27hs6.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/2250/sign28ey3.jpg)
![](http://img248.imageshack.us/img248/6849/boardok6.jpg)
![](http://img248.imageshack.us/img248/4344/board2ap8.jpg)
![](http://img525.imageshack.us/img525/9294/board3uf9.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/2192/board4cn0.jpg)
![](http://img84.imageshack.us/img84/4273/board5ms6.jpg)
![](http://img525.imageshack.us/img525/4746/board6fk6.jpg)
![](http://img235.imageshack.us/img235/1254/board7nf5.jpg)
![](http://img149.imageshack.us/img149/1014/board8ub2.jpg)
![](http://img248.imageshack.us/img248/7428/board9ww3.jpg)
![](http://img149.imageshack.us/img149/2788/board10ef4.jpg)
![](http://img248.imageshack.us/img248/7771/board11zp6.png)
![](http://img235.imageshack.us/img235/5963/board12ku8.jpg)
![](http://img227.imageshack.us/img227/6804/adqm5.jpg)
billboard,
chinese,
engrish,
funny,
pics,
sign
3
comentarii
.
permalink
.
email this
3 comentarii:
Not stupid, but this is what happens when you rely on machine translation. Then again, if I tried to write Chinese I'm sure I would create equally stupid stuff... I lived in China for a while and always found the supermarket to be a prime place for Chinglish.
I can't find anything wrong with the "Courtesy improves road safety. Comity develops orderly traffic" (the 13th one from the bottom). It's a bit silly sounding, but grammatically correct and it makes sense, doesnt it?
Please, correct me if I'm wrong.
Crap eggs with bamboo flavor really hit the spot