Worst cases of Chinglish
Sunday, December 16, 2007
Chinese + English = Chinglish
Whether these people know very little English, or they are just plain stupid, either way these signs are just funny.















































billboard,
chinese,
engrish,
funny,
pics,
sign
3
comentarii
.
permalink
.
email this
3 comentarii:
Not stupid, but this is what happens when you rely on machine translation. Then again, if I tried to write Chinese I'm sure I would create equally stupid stuff... I lived in China for a while and always found the supermarket to be a prime place for Chinglish.
I can't find anything wrong with the "Courtesy improves road safety. Comity develops orderly traffic" (the 13th one from the bottom). It's a bit silly sounding, but grammatically correct and it makes sense, doesnt it?
Please, correct me if I'm wrong.
Crap eggs with bamboo flavor really hit the spot