Worst cases of Chinglish
Sunday, December 16, 2007
Chinese + English = Chinglish
Whether these people know very little English, or they are just plain stupid, either way these signs are just funny.
Chinese + English = Chinglish
Whether these people know very little English, or they are just plain stupid, either way these signs are just funny.
If you liked this post, you can
subscribe to the Blame It On The Voices RSS feed and get your regular fix
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comentarii:
Not stupid, but this is what happens when you rely on machine translation. Then again, if I tried to write Chinese I'm sure I would create equally stupid stuff... I lived in China for a while and always found the supermarket to be a prime place for Chinglish.
I can't find anything wrong with the "Courtesy improves road safety. Comity develops orderly traffic" (the 13th one from the bottom). It's a bit silly sounding, but grammatically correct and it makes sense, doesnt it?
Please, correct me if I'm wrong.
Crap eggs with bamboo flavor really hit the spot